ABOUT THE PROJECT
Anyone can be SUPER DISIDENCIA.
For that the letter, the song and the cut can be downloaded or borrowed from WAL/MAKE GOLDSMITHS.
Any pic, video or sound file of SUPER DISIDENCIA’s action can be sent to super.disidencias@gmail.com, that they can be uploaded to this website.
SUPER DISIDENCIA is a project by Nina Hoechtl in collaboration with Jessy Bulbo, Leika Mochán and Naomi Rincón Gallardo.
SUPER DISIDENCIAS has been performed, among others, by Alonso Alarcón Múgica, Larisa Escobedo, Jessy Bulbo, Nina Hoechtl, Franciny Iglesias, Ingrid Jiménez, Kitzia Martínez Mejía, Liz Misterio, Leika Mochán, Unx Pardo, Eleana Pardo, Luan Pinheiro, Berenice Quirarte, Fritz Pfeiffer, Ana María Pimentel Arámbula, Fernanda Ramos, Andrea Salazar, Nabil Yanai Salazar, Carlos Segoviano.
SUPER DISIDENCIAS outfit sewn by Carmita Soria, Nabil Yanai Salazar, Victoria Zarza.
Workshop of coreodisidencias (2022) by Alonso Alarcón Múgica.
SUPER DISIDENCIA is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
ACERCA DEL PROYECTO
Cada persona puede ser SUPER DISIDENCIA.
Así la carta, la canción y el molde pueden ser descargados o prestados de WAL/MAKE GOLDSMITHS.
Cualquier imagen, video o archivo de sonido de las acciones de SUPER DISIDENCIA pueden ser enviados a super.disidencias@gmail.com, para que puedan ser subidos a esta página.
SUPER DISIDENCIA es un proyecto de Nina Hoechtl en colaboración con Jessy Bulbo, Leika Mochán, y Naomi Rincón Gallardo.
SUPER DISIDENCIAS se ha performado, entre otrxs, por Alonso Alarcón Múgica, Larisa Escobedo, Jessy Bulbo, Nina Hoechtl, Franciny Iglesias, Ingrid Jiménez, Kitzia Martínez Mejía, Liz Misterio, Leika Mochán, Unx Pardo, Eleana Pardo, Luan Pinheiro, Berenice Quirarte, Fritz Pfeiffer, Ana María Pimentel Arámbula, Fernanda Ramos, Andrea Salazar, Nabil Yanai Salazar, Carlos Segoviano.
SUPER DISIDENCIAS trajes cosidos por Carmita Soria, Nabil Yanai Salazar, Victoria Zarza.
Taller de coreodisidencias (2022) por Alonso Alarcón Múgica.
SUPER DISIDENCIA está disponible bajo Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0.
ÜBER DAS PROJEKT
Jede*r kann SUPER DISIDENCIA sein.
Dafür können der Brief, der Song und der Schnitt heruntergeladen oder von WAL/MAKE GOLDSMITHS ausgeliehen werden.
Schicke Fotos, Videos und Soundrecordings von SUPER DISIDENCIAS Aktionen an super.disidencias@gmail.com, damit sie auf diese Website gestellt werden können.
SUPER DISIDENCIA ist ein Projekt von Nina Hoechtl in Zusammenarbeit mit Jessy Bulbo, Leika Mochán, und Naomi Rincón Gallardo.
SUPER DISIDENCIAS wurden performt von Alonso Alarcón Múgica, Larisa Escobedo, Jessy Bulbo, Nina Hoechtl, Franciny Iglesias, Ingrid Jiménez, Kitzia Martínez Mejía, Liz Misterio, Leika Mochán, Unx Pardo, Eleana Pardo, Luan Pinheiro, Berenice Quirarte, Fritz Pfeiffer, Ana María Pimentel Arámbula, Fernanda Ramos, Andrea Salazar, Nabil Yanai Salazar, Carlos Segoviano.
SUPER DISIDENCIAS Outfit wurden anfertigt von Carmita Soria, Nabil Yanai Salazar, Victoria Zarza.
Coreodisidencias Workshop (2022) von Alonso Alarcón Múgica.
SUPER DISIDENCIA ist verfügbar unter Creative Commons Attribution-ShareAlike.
THANKS TO / GRACIAS A / DANKE AN
Alonso Alarcón Múgica, Vesna Bukovec, Jessy Bulbo, Larisa Escobedo, Charles Fairbanks, Maria Grabherr, Althea Greenan, Hyun Jin Cho, Adriana Marques, Eva Martischnig, Sarah McNulty, Liz Misterio, Isaac Montecillo, Leika Mochán, Rubí Oseguera, Carla Pataky, Unx Pardo, Amy Pederson, Fernanda Ramos, Naomi Rincón Gallardo, Bruno Ruiz, Andrea Salazar, Nabil Yanai Salazar, Carmita Soria, Eduardo Thomas, Angela Wiedermann, Victoria Zarza.
Supported by / Apoyado por / Gefördert von
